In that case option 2. No offence taken. Phono preamp straight to sound card or mixer to sound card, take out as much interference as possible.
I recommend as a soundcard, although my recommendation is with 15 year old specification, at least an M Audio 2496 computer soundcard to be slotted in easily. Cost me £80 back then.
Because you know how to use Audacity, you're fine there.
Otherwise, remember (simple I know) to use the waveforms as a guide when stopping the vinyl, not just when the record stops. Over time, you will be able to adjust your work flow accordingly.
Peas
I recommend as a soundcard, although my recommendation is with 15 year old specification, at least an M Audio 2496 computer soundcard to be slotted in easily. Cost me £80 back then.
Because you know how to use Audacity, you're fine there.
Otherwise, remember (simple I know) to use the waveforms as a guide when stopping the vinyl, not just when the record stops. Over time, you will be able to adjust your work flow accordingly.
Peas